مِنْ “سِرْوَالِ قَنْدْرِيسَةَ” الْفَاسِيِّ إِلَى الْقَفْطَانِ: تَحْوِيلُ الْبَضَائِعِ الْمَغْرِبِيَّةِ الْمُسْتَوْرَدَةِ إِلَى”تُرَاثٍ جَزَائِرِيٍّ”…وَتَاجِرٌ جَزَائِرِيٌّ فِي حِيرَةٍ أَمَامَ “الطَّرْزِ الْفَاسِيِّ”…الْحِرْفَةُ الْمَغْرِبِيَّةُ تَكْشِفُ زَيْفَ الِادِّعَاءِ
عبدالقادر كتـــرة
في مشهد يختزل الكثير من الجدل الثقافي الدائر في المنطقة المغاربية، انتشر مؤخراً مقطع فيديو (وثّقته صفحات مغربية من بينها صفحة “Jdda Lhnina”) يظهر فيه تاجر جزائري داخل محله التجاري وهو يمسك بقطعة ملابس تقليدية بيضاء فاخرة، مقلّباً إياها بين يديه في حيرة واضحة دون أن يدرك تفاصيلها الدقيقة أو الطريقة الصحيحة لارتدائها وتنسيقها.
هذه اللقطة العفوية لم تكن مجرد عرض تجاري عابر، بل تحولت إلى وثيقة بصرية تشرح بالصوت والصورة الآلية التي تنتقل بها المنتوجات التقليدية المغربية من أوراش الصناع في فاس والمدن المغربية العتيقة إلى الأسواق الجزائرية، قبل أن تتحول بقدرة قادر في الخطاب الإعلامي ومواقع التواصل الاجتماعي هناك إلى “تراث محلي مسروق”.
الواقعة: بضاعة من فاس بدون “دليل استخدام”
القطعة التي ظهر التاجر وهو يحاول فك شفرتها أمام الكاميرا ليست سوى “سروال قندريسة” المغربي الأصيل المرفق بقميصه (أو عباءته)، والمشغول بعناية فائقة بـ “الطرز الفاسي” (طرز الغرزة) الذي تُشتهر به العاصمة العلمية للمملكة المغربية.
وبحكم أن التاجر استورد السلعة لأغراض تجارية بحتة استجابةً للطلب المرتفع على المنتوج المغربي، فقد غاب عنه السياق الثقافي والاجتماعي لهذه القطعة.
في الثقافة المغربية المتوارثة أباً عن جد، تدرك المرأة المغربية بالبداهة أن “سروال قندريسة” لا يُرتدى كقطعة منفردة، بل هو جزء من منظومة لباس متكاملة؛ إذ يُلبس مع القميص المطروز الخاص به، أو يُرتدى كقطعة داخلية فاخرة تحت القفطان المغربي أو “التكشيطة” ليمنح السيدة وقاراً وحشمة وجمالية خاصة أثناء الجلوس والحركة.
هذا الجهل بتفاصيل القطعة دفع المعلقين المغاربة إلى التفاعل بسخرية لاذعة وذكية، حيث لخص أحد التعليقات البارزة المشهد كله في جملة واحدة: “ملي تديو سلعة من المغرب ديو طريقة الاستعمال.. هذا راه سروال الطرز الفاسي المغربي، غداً يولي تاعنا برك”.
ثلاثية السطو الثقافي: استيراد، فاستهلاك، فادعاء للملكية
ما حدث مع “سروال قندريسة” الفاسي ليس حالة معزولة، بل هو حلقة جديدة ضمن سلسلة متكررة من محاولات الاستحواذ على عناصر التراث المادي واللامادي المغربي. ويمكن تفكيك هذه الظاهرة عبر ثلاث مراحل أساسية باتت مكشوفة للعموم:
1- المرحلة الأولى (الاستيراد التجاري المكثف): يقبل التجار الجزائريون على اقتناء السلع التقليدية المغربية الخالصة من المنبع، وعلى رأسها مدينة فاس ومراكش والرباط، نظراً لما تتميز به الصنعة المغربية من إتقان وجودة عالية وعراقة لاخطئها العين.
2- المرحلة الثانية (الرواج الاستهلاكي وتصحيح الاستخدام): تُعرض هذه السلع في الأسواق الجزائرية، ومع جهل التاجر والمستهلك بتفاصيلها الدقيقة في البداية، يتدخل رواد مواقع التواصل الاجتماعي المغاربة بحسن نية وعفوية لشرح ماهية القطعة وطريقة لبسها وتاريخها.
2- المرحلة الثالثة (قلب الحقائق وادعاء الأصل): بعد أن تشتري المستهلكة الجزائرية هذا اللباس المغربي وترتديه بناءً على الشروحات التي تلقتها، يبدأ ترويج سردية معكوسة تماماً تزعم أن هذا اللباس “تراث جزائري أصيل”، بل ويصل الأمر إلى اتهام المغاربة—أصحاب الحرفة والصنعة ومصدّري السلعة—بأنهم من قاموا بسرقته!
لماذا يفشل السطو حين يُختبر في التفاصيل؟
التراث الثقافي لأي أمة ليس مجرد قطع قماش تُشحن في حقائب التجار أو تُباع على الأرصفة، بل هو منظومة حضارية متكاملة. عندما يكون اللباس جزءاً من هوية شعب، فإنه يرتبط بذاكرة حية تشمل:
– “المعلّم” (الصانع التقليدي): الذي ورث أسرار “طرز الغرزة والحساب” في أزقة فاس العتيقة عبر قرون متواصلة.
– المعجم اللغوي: المصطلحات الدقيقة التي تسمي كل تفصيلة في اللباس (القندريسة، التكشيطة، القفطان، الشلقة، التكة) والتي لا يعرف معانيها ولا أصولها من يكتفي باستيراد القطعة جاهزة.
– طقوس الارتداء: المعرفة الفطرية بكيفية تنسيق القطع ومناسبات ارتدائها دون الحاجة إلى من يشرح ذلك في التعليقات.
إن وقوف تاجر عاجزاً عن معرفة وجه القميص من ظهره أو كيفية تنسيق “سروال قندريسة” الفاسي مع عباءته هو أكبر حجة دامغة تسقط أي ادعاء مستقبلي بملكية هذا الموروث. فالتاريخ لا يُصنع في المحلات التجارية، والجذور الثقافية لا يمكن استيرادها مع فواتير البضائع، وسيظل الإبداع الحرفي المغربي شاهداً بنفسه على هويته وأصالته مهما تعددت محاولات الاستنساخ والمصادرة.

